jueves, 24 de diciembre de 2009

BASES "V CONCURSO HUMOR GRÁFICO SANTOMERA 2010". (RULES V CARTOON CONTEST)

El Excmo. Ayuntamiento de Santomera convoca el presente concurso, con arreglo a las siguientes BASES:

1. Podrán concursar todos los humoristas gráficos, profesionales o no, de cualquier país.
2. Se admitirán un máximo de dos obras por participante, que necesariamente no habrán sido presentadas a otro certamen.
3. El tema: “GLOBALIZACIÓN, EXCLUSIÓN SOCIAL Y SOLIDARIDAD”.
4. Las obras, deberán ser originales, realizadas en cualquier técnica pictórica. Se admitirán trabajos digitales siempre que sean firmados por el autor y con la indicación expresa de que se trata de la impresión número 1.
5. Tendrán un formato máximo de 30 x 42 cm, sin marco y comprendido su eventual “passe partout”.
6. Los premios establecidos son:
1º. Premio: 1000 euros
2º. Premio: 700 euros
Dos accésit: 200 euros
Premio especial mejor obra Región de Murcia: 200 euros
Premio mejor obra Santomera: Tableta Gráfica (por valor de 200 euros).
7. El plazo de recepción de las obras será desde el día 11 de Enero hasta el día 26 de Febrero de 2010 a las 14 horas. Fuera de dicho plazo no se admitirá obra alguna.
8. Las obras se presentarán, haciendo constar el nombre del autor, así como el resto de datos personales, tales como: dirección, teléfono, fotografía, e-mail y un breve currículo.
9. Las obras deberán remitirse a la dirección siguiente:
V CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO “SANTOMERA 2009”
Ayuntamiento de Santomera CASAGRANDE (Inmigración)
C/ Cuatro esquinas, 58
30140 Santomera • Murcia • ESPAÑA
10. El jurado estará compuesto por los miembros designados por la Concejala de Mujer, Igualdad de Oportunidades, Mayores e Inmigración.
El fallo del jurado, que será inapelable, se hará público el 9 de Marzo de 2010. Los premios podrán ser declarados desiertos a juicio del jurado.
11. Las obras seleccionadas serán expuestas desde el 29 de Marzo al 30 de Abril de 2010 en las dependencias de CASAGRANDE, en Santomera.
12. Los criterios de valoración de las obras serán:
Calidad, originalidad y relación con el tema escogido. Se valorarán las obras que transmitan un mensaje positivo.
13. Las obras premiadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Santomera. Los autores de las mismas se comprometen a ceder al mismo los derechos de explotación de la obra en su modalidad de reproducción, comunicación pública y distribución.
14. Las obras no premiadas serán devueltas a sus autores, siempre que en el envío se haga constar expresamente, si bien quedan excluidos los trabajos que no se ajusten a las bases. Estas obras serán devueltas una vez que el Ayuntamiento realice las exposiciones programadas.
15. Estas bases se publicarán en el Tablón de anuncios y la página web del Ayuntamiento www.ayuntamientodesantomera.com, así como en el siguiente blog: http://humor-grafico-santomera.blogspot.com/
16. El hecho de concursar supone la plena aceptación de estas bases.

Santomera, a 09 de Diciembre de 2009.

.................................................................................

The Council of Santomera has organised this competition according to the following RULES:

1. All professional cartoonists or not of any countries may take part in this competition.
2. Each cartoonist can submit 2 originals, being essential that the original works have not been submitted to a previous competition.
3. TOPIC: “GLOBALIZATION, SOCIAL EXCLUSION AND SOLIDARITY”.
4. The works must be original, any painting technique being accepted. Top quality prints of works achieved by digital tools will be considered originals as long as the author sings them, and with the indication that it is Print nº1.
5. The format of the works will be maximum 30x42 cm without frame.
6. The following PRIZES have been established:
1st PRIZE: 1000 euro
2nd PRIZE: 700 euro
Two runners-up: 200 euro
Special prize best work in Murcia's Region: 200 euro
Special prize best work in Santomera: Graphic Tablet (worth 200 euros).
7. The entries should be submitted from 11th January until 26th February 2010 by 14:00. No work will be accepted after that limit time.
8. Each of the works for submission must carry an identification label, clearly filled in, including name of cartoonist, as well as address, phone number, photograph, e-mail and a brief curriculum.
9. All works must be sent to this address:
V CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO “SANTOMERA 2009”
Ayuntamiento de Santomera
CASAGRANDE (Inmigración)
C/ Cuatro esquinas, 58
30140 Santomera • Murcia • SPAIN
10. The jury panel will be made up by members designated by the Women, Equal Opportunities, Elderly and Immigration Department of the city council. The decisions of the Jury will be final and will be made public on 9th March 2010. The jury has the right to declare the prizes deserted.
11. The selected works will be exhibited from 29th March until 30th April 2010 in the premises of Casagrande in Santomera.
12. The entries will be judged according to the following criteria: Quality, originality and relation with the chosen theme. Entries transmitting positive messages will be especially valued.
13. The prize-winning works will become the property of the Council of Santomera and will not be returned to their authors. The authors accept that the City Council will have all the exploitation rights over the work for its reproduction, public communication and distribution.
14. Non-award winning entries will be returned to their authors, provided that this has been clearly stated in the identification label (works which do not respect the contest's rules will not be returned). These works will be returned once the Council of Santomera has concluded the programmed exhibitions.
15. These rules will be published in the Bulletin Board and Web page of the City Council www.ayuntamientodesantomera.com, as well as in the following blog: http://humor-grafico-santomera.blogspot.com/
16. By participating in the contest, you accept all the previously stated rules.

Santomera, 9th December 2009

1 comentario:

Anónimo dijo...

quisiera saber si los trabajos podrian enviarse por mail.y a cual¿?
muchas gracias
jnasello@hotmail.com